Tech giant Google has been dragged into Australia's federal court over allegations that it mislead consumers over how it stores their personal data.