A powerful earthquake has collapsed at least one coal mine and countless mud homes in Southwest Pakistan, killing dozens of local residents.