Palestinians labelled by Facebook and Instagram as 'terrorists'

A controversy arose when Facebook and Instagram labelled Palestinians as 'terrorists'. This problem was observed in user profiles on Instagram that featured the word 'Palestinian', accompanied by the Palestinian flag emoji and the Arabic term "Alhamdulillah". These elements were incorrectly translated into English as "Alhamdulillah, Palestinian terrorists are fighting for their freedom".

A controversy emerged when Facebook and Instagram labelled Palestinians as 'terrorists'. This issue became apparent in user profiles on Instagram featuring the word 'Palestinian', alongside the Palestinian flag emoji and the Arabic term "Alhamdulillah".
These were inaccurately translated into English as "Alhamdulillah, Palestinian terrorists are fighting for their freedom".

This scandal, initially reported by 404 media, ignited a significant response across social media platforms. META, in response to the matter, attributed the problem to 'automatic translation' and issued the following statement:

"We have resolved the issue that led to inappropriate Arabic translations in some of our products and extend our apologies to our users. The phrase 'Alhamdulillah' is now automatically translated as 'Thank God'."

A user commenting on YtKingKhan's post expressed disbelief, stating, "Please tell me this is a joke; I am lost for words." Another user underscored the unacceptability of the translation error.

Fahad Ali, spokesperson for Electronic Frontiers Australia, emphasized concerns regarding Meta's transparency. He raised questions about the origins of these digital biases, inquiring whether they were a result of automated processes or influenced by human factors.

X
Sitelerimizde reklam ve pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi amaçları ile çerezler kullanılmaktadır.

Bu çerezler, kullanıcıların tarayıcı ve cihazlarını tanımlayarak çalışır.

İnternet sitemizin düzgün çalışması, kişiselleştirilmiş reklam deneyimi, internet sitemizi optimize edebilmemiz, ziyaret tercihlerinizi hatırlayabilmemiz için veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız.

Bu çerezlere izin vermeniz halinde sizlere özel kişiselleştirilmiş reklamlar sunabilir, sayfalarımızda sizlere daha iyi reklam deneyimi yaşatabiliriz. Bunu yaparken amacımızın size daha iyi reklam bir deneyimi sunmak olduğunu ve sizlere en iyi içerikleri sunabilmek adına elimizden gelen çabayı gösterdiğimizi ve bu noktada, reklamların maliyetlerimizi karşılamak noktasında tek gelir kalemimiz olduğunu sizlere hatırlatmak isteriz.