Photos of missing Syrians have flooded Damascus' Marjeh Square as families seek answers in the aftermath of Assad's regime collapse.